La república, Soberanía, Cuba la hermana mayor, Por 20 piezas de plata

Dedicatoria / Introducción / Epica de San Sebastián del Pepino / Carlos Lopez Dzur | SS del Pepino / López Dzur traducido al portugués / Panorama Cultural Net / Chile / The press sold and anesthetized / Poem by Carlos López Dzur / Revista Ila Negra / Occupy / Puerto Rico / Tzadeká / Dzur / Lope de Aguirre y los paraísos soñados / Poemario / Heideggerianas / Libro completo / Homenaje a Victor Primo Martínez / Revista Hola / FACEBOOK / Carlos López Dzur / LIBROS / Diálogo Digital / UPR / INDICE: EHE / Parte Una: EHE / Parte Dos: EHE / Parte Tres: EHE / Traducciones de poemas / Francés e Inglés / Kool-Tour-Activa / Prensa vendida y anestesiada / Poema ecológico: Dáme 6 años para cuidar de ti / Cuentos: Los oscuras sendas del escorpión / Rayos por celo de tu cuerpo / Cuentos / La república / Textos sueltos y traducciones / Dzur / El Libro de la guerra / Indice



Carlos López Dzur
TEXTOS SUELTOS / TRADUCCIONES

La República / Soberanía

En el mundo de perseveradores,
anarquistas sin amos, el pensamiento libre
es el pez que nada velozmente, pez de mar
que fluye y se vivifica, en su corriente.
Corriente y manantial de gozo
el espíritu del hombre liberado,
ente ciudadano y comprometido.

Río profundo, el nuevo borincano.
Como la revolución misma es su canto
que es aquí, el proyecto viviente
donde la isla deshizo sus cadenas;
el campo vuelve a soñar
y a entregar su riqueza
a buenas manos.

Como pez dulce nacido
para el reino de la Sabiduría,
el Destino es la Fuente ecológica,
libre y soberana de la República mía.

Aquí la tierra nos dio casa, patio inmenso,
templo cósmico, lluvia y pozo, rumbo.
a sembradíos, no a supermercados
donde el lucro se va con extrajeros
y explotadores del ajeno país,
tierra de mercaderes y sátrapas.

Quien prohibió el control del cabotaje
y vedó con leyes malas autocontrol
de lo nuestro es traidor a la patria.
A este repúbloca mejor que no entre
enyonces, Es persona non grata.

*

SOBERANIA

En la altura de la jalda, está el disfrute
de la sede protectiva, soberanía
sin paredes, mi casa y mi gobierno,
mi campiña, mi nuevo estilo
de conciencia y de vida.

Aquí se constituyó una república medular,
única posible: pues come de la tierra,
conuico que cultiva y no está a merced
de los precios voraces del entorno.

Aquí los especuladores, almacenistas,
beneficiarios corporativos
de mantengo, hipotecas y Tarjeta de Alimentos,
agentes de basura transgénica y suplidores
de serrvicios siniestros, no asignan Nada.

Nada se les pido,
pero nada les ofrezco.

Esta es la República del campo:
que ni ápice pidió ni quiso un ápice
de las autoridades de gobierno del Estado
ni de Energía Eléctrica
ni de Fuentes Fluviales
ni de gasolineras ni de bancos.
Ni del Fondo Monetario ni de subsidios
del gringo. Ninguna mafia fue bienvenida.
De ninguna tiranía se hará cautiverio.

El subsuelo es rico en energía.
El río y el pozo, la lluvia y el aire
la gravedad y el viento
nos obserquian recursos
y una finca sembrada
el alimento y la moneda es
amor por una cara,
el dorso, trabajo por la autosficiencia,
sustentabilidad para siempre.

*

ISLA MIA

Delante de cincuenta portales
que cuidan tus Peces y vida marina,
en costas de reproductividad
como huevos sobre arenas de la mar,
declaro la semilla-raíz, Bija para la Vida.
Digo Tu Nombre en aruaco.

A tu mundo que está oculto y cubierto de aguas:
digo que el Descarriado en zozobra se levantará
de su Caída y vendrá con regocijo.
Finalmente, él se revelará con gloria
en suelo seco y no habrá más pueblo
al que haya que designar
uno en tierra de naufragio,
colonia de vergüenza.

Gozate, pecesillo puro del reino.
Emanación divina es tu sustrato.
Llámate Maljut, isla del Leviatán,
isla de Luna comida por olas violentas
y mareas, crestas en alto.
Behemot se unirá en la Batalla
porque eres el Heredero del Trono
en aguas de Caribes
el Tzadik oculto.
que avanzará al porvenir.

*

CUBA, LA HERMANA MAYOR

En el Caribe, aprendí con la Cuba bloqueada
que las islas son frágiles,
que hay tiburones traicioneros,
pero también los peces verticales,
dulces y fluídos como aquellos
que representan el alma revolucionaria,
alma en humildad del canto ensoñador,
el dolor en la marea, el pujante
aprendizaje del Mashiaj.
El secreto en piedra
de su nueva ley, colectivas
e individuales redenciones

La bloquearon / en ola suicida de asfixia
porque las islas son fágiles /
y se les puede inducir a morir y fracasar
en extravío y dfelincuencia
cuando más grandes son los desafíos /
asfixiar el mercado / supimir importaciones
que no venga lo necesario, lo urgente
al desarrollo: fertilizantes, pesticidas,
tecnología y alimentos,
medicina y material clínico,
material de construcción,
computadores.

Ellos habría envenenado las aguas
de sus bahías y sus ríos o robado muchas calles,
amén de cerrar sus puertos, atacar
bacteriológicamente
y lo ensayaron para dañar cultivos,
o detener y sabotear zafras
de diez millones pero, desde 1960,
han preferido cazar sus portavoces,
secuestrar diplomáticos,
acusarlos de lo que ellos sí practican
por rutina y método como tiburones,
tintoreros, pejes gordos del imperialismo
y el vicio: darse al sabotaje,
a homicidio, a mentiras
en mediática constante
de descrédito.

*

POR VEINTE PIEZAS DE PLATA

Ví a quienes por veinte monedas de plata
te venderían y tu nombre no es / ni fue /
José, el soñador hebreo; vicegobernador
a la postre en Egipto.

Nombra la visión a un pueblo soñador,
rodeado de nubes de gloria
sobre una isla de palmeras
cuyo nombre fue / siguiendo
Cuba / José Martí de Nuestra América
y nombra todavía a las nubes de gloria
que otros traidores desecan
con guerra bacteriológica.

En estos años heroicos de vacas flacas,
de soledad y aislamiento, pregunto:
¿Por cuántas prebendas o monedas de plata
los embajadores de Europa dejan de mirar
si la salud de niños bajo la nube es buena
en la isla que eleva palmeras al cielo?

¿Quiénes defienden los derechos humanos
de los que allí sueñan porque son como
Zafnatpanea y no desean ni sobre su tierra
ni sobre el mundo penurias
ni evitables sufrimientos?

Pero / estos propaganderos /
estos que se vsten como Damas de Blanco
y torturados onanistas, mentirosos,
a nadie llaman para que se asome
a realizar tal examen.
Tampoco es cuidado
que ellos cumplen.

No se solidarse
con el anhelo más puro del pueblo
que está bajo la nube.

Al contrario, son los que venden a Martí.
Son los qur escupen sobre Bolívar y San Martín
Al periódico extranjero le suman su propaganda;
la inventan a su capricho y la construyen
a conveniencia de quien recibirá
veinte piezas de plata.

*

BUSH, Sr, 1992

a Julio Casrmona, educador peruano

Acaba él, fisgón supremático del mundo,
merolico y sabueso de naciones
sazonadas a gustos coloniales,
de cocinar un embeleco
en la Cocina del Hambre y lo ha llamado
Ley para la Democracia Cubana.
Es la receta que induce la queja
de estómagos vacíos, a enfermos
a confesar que padecen, a vomitar
signos demales neurológicps.

Acaba de apertrechar su nombre
entre los criminales, y se ha vestido
en laboratorios de hazaña de exterminio
y de inductor patógono.

En el Caribe con más de 50,000 cubanos
que padecen neuropatías ópticas,
pérdidas del tacto, trastornos
en la médula espinal, se divierte.

El descontrol vesicular
no es la pieza maestra.
Quiere mortalidades crecientes.
Siete muertos por cada mil vivos
en la isla, muertos quiere
por gastroenteritis aguda,
niños que mueran por cáncer
y náuseas, miseria de salud.

*

¿Queda algo que tirar por la ventana?

Avanzaron por los países y lugares
donde había riqueza, tenían planes
de dominio estratégico del mundo
y de aprobar expolios y quebrantar
a los pueblos.

Años después de la muerte de Acab y el asesinato
de su hijo, la Autoridad fue siempre
la misma vengadora, rivalidad y acoso,
proceso que no cesa, sólo cambia de nombre.

El soldado rebelde fue Jehu,
asesino de Jehoram y quien pidiera.
Pudo ser Smith o Jiménez.
Ponga usted cualqueir nombre
cuando necesite asesinos a sueldo,
esbirros de cualquier mcausa.
Sáquelos entre mercenarios
y pobres de las perisferias:
QUE HAGAN SU TRABAHO SUCIO
si, la mierda es difícil.

El dominador pidió a toda hora, a todo costo,
la cabeza de Jezebel, si algo quedara
de su corrupta democracia
o las perfectas tiranías idolátricas
de turno.

A la alharaquienta Ramera de la Paz
la buscaron por los predios
del Palacio del Vicio, ésto es América
y al no hallarla en su recámara
en el alto recinto de la Torre Gemela
sospecharon que el cráneo
bajo la ventana, sería apenas
memoria de su osamenta.
Su carne había sido devorada
por los perros y fiestaban
las moscas en el patio.

*

La mentira y el despojo

a Adolfina Villanueva y los combatientes
de Villa Sin Miedo

«No hay razón para buscar el sufrimiento,
pero si éste llega y trata de meterse en tu vida,
no temas; míralo a la cara y con la frente bien levantada»:
Friedrich Nietzsche (1844-1900)

En las cercanías de su Palacio de Invierno
en Jezreel, está esa mácula de Navot
la viña de Nabot,
la insolencia con que dijo
a él, el Hacendado Mayor,
el Estado Incorporado con el Rey,
el hombre del 1%:
«no vendo mi villa
porque la tierra no se venderá a perpetuidad,
la tierra es mía es, y vosotros
como extranjeros y forasteros son para mí,
y recordaríA que un hebreo será
ejecutor de Jezabel en su mismo palacio
y reinará en su lugar, en la casa de Acab,
de modo que ALGUNO no venga a pedir
lo que no es suyo ni VENGA la mujer sidonia
ni el gringo de Monsanto
ni la devota de Baal ni burguesía
de Samaria, No se atreva a hacerlo.

No se vende la viña de Nabot
ni se transa en el Paseo Caribe
(lo que ha de tenerse por patrimonio familiar
«¡Líbreme Jehová de darte yo la heredad de mis padres!»
ni se resigna este pueblo al Such is life!

*



___

Tikkum o Tzadik / Translations / English & French